Translate

2015年7月29日 星期三

不要取笑別人種的菜:碗豆苗




這輩子壓根兒沒料到自己會迷上碗豆苗,實在上我連自己在台灣吃過幾回豆苗都數不出來?我吃過嗎?我假裝自己真的吃過。也不知道為甚麼,突然間想吃碗豆苗的念頭變得好強,查了好些方法,每個人所描述的都不盡相同。就像是想了解投資,把錢丟進去就會了,而要吃碗豆苗其實也很簡單,就是去買種子,自己試試就知道如何種來吃了。

2015年7月28日 星期二

老公,你真是英雄啊!

Hero.jpg


我們每天中午都會通email。我跟他說,他每天都騎腳踏車,很危險,我只是想知道他平安,所以他都會跟我報平安。今天,他告訴我他會晚個幾分鐘回家,因為他想去了解夜間學校的課程。於是過了他平日的回家時間,我也沒多家懷疑,也沒打電話問他在哪。準備晚餐時,他卻打了電話給我,說他跑去捉入侵公寓的小偷。

2015年7月21日 星期二

2015輕旅行:驚艷在荷蘭「羊角村」的轉角處



會選擇到荷蘭度假的比利時人是很少的。比利時人選則度假的地點,通常是以好天氣機率高的地方為優先,荷蘭和比利時都算是雨國,尤其是當安排好需要在外頭活動的時候,那碰到下雨的機率更是比平日更高。我跟他說,既然我們抵達荷蘭時會下雨,那麼就那天去羊角村走走吧!不知道為甚麼,我認為在雨中的羊角村並不會太掃興。

2015年7月20日 星期一

2015輕旅行:荷蘭人家的美花園


趁著比利時的長周末,他開車送父親去荷蘭探訪多年的老友,朋友家位於史汀維克(Steenwijk),距離羊角村大約十多公里。既然與羊角村是鄰居,於是我也跟著去了。等我們抵達之後,我這才知道,原來朋友家座落在林子旁,走進院子大門,恍若與世隔絕。

2015年7月18日 星期六

老公的愛心:來自天堂的「拌飯」與「烤餅」




夏天是屬於狂歡的。根特是個很喜歡狂歡的城市,在眾多的狂歡節之中,最有名同時歷史最悠遠的莫過於為期十天的「比利時的根特節」,正式的節日名字是Gentse Feesten,它總是在比利時國慶日的前後十天,所以我把它翻譯成「比利時的根特節」。另一個擁有較多古典音樂的則稱為「法蘭德斯的根特節」,早年稱為「法蘭德斯節」,去年改名,為了和七月的狂歡節做區分,我把它翻譯成「法蘭德斯的根特節」。

2015年7月17日 星期五

吃到了公公不給吃的「金蓮花」



在比利時,除了我公公之外,每個人看到金蓮花的反應就是「這花是可以吃的。」我不想破壞他老人家的花園,況且這花也挺美的,於是就裝乖巧地默默地看著花,心裡頭納悶著,不知道這花吃起來是甚麼滋味。

2015年7月12日 星期日

小心,在「比利時」鐵軌上有「駱駝」

Chat.jpg


話說夏至那天,我的蔬菜還被「凍」僵了,好多顆芥藍菜都受了凍害,那天氣溫,我還記得只有8-14度。反正住這兒也這麼多年,也習慣了這種陰冷的天氣。氣象說,這叫做「秋日」的氣候。我心理準備好,又是一個沒有夏天的一年。

2015年7月3日 星期五

老公的愛心:紅莧菜的「咖哩Falafel」與「剩飯」變成的「炸丸子」

加了紅莧菜的咖哩falafel手捲
好吃的咖哩Falafel手捲



上個周末我們又從農園裡採收了許多紅莧菜。其實我們可以再等等,讓蔬菜再長大一點,不過卻又怕這種等待很不值得,因為天氣一熱,蟲兒們可是活躍了起來。

第一次種植紅莧菜,想要找個不同的吃法,而不想一成不變地把所有的蔬菜都當生菜沙拉吃。書上說,莧菜在各個階段都可以吃,可以當穀類吃,可以當成小芽菜吃,也可以讓它長大一點當成迷你蔬菜。原先我種了些小芽菜,採收困難,同時數量又少,索性把一些沒採收到的種到農園裡,隨著夏天的到來,熱浪的來襲,莧菜也終於長大了。
/