奧斯卡遺珠：「風起」幕後的小祕密

期待這部電影的上映好多的時間了，我和他，都是宮崎駿迷，終於在奧斯卡頒獎前夕等到「風起」在比利時的首映。他興奮地不得了，問我宮崎駿會不會來參加這兒的首映。我笑他傻。他一臉認真說，彼得傑克森來過呀！想想也是，當初丁丁在比利時首映，連史蒂芬史匹柏也趕到布魯塞爾。但比起「風起」在比利時的首映，宮崎駿選擇了參加更受世人注目的奧斯卡頒獎典禮。

我和他在這一起這麼多年，只在電影院看過一部電影：伍迪艾倫的「午夜巴黎」(Midnight in Paris)。那時他還住在安特衛普，於是我們來到了安特衛普的戲院，伍迪艾倫的電影自然可以被歸類為「喜劇類」，但是當我們笑的時候，竟然被前面的觀眾狠狠的瞪了。原來，在安特衛普看喜劇片必須如此嚴肅，不可以笑，即使導演在搞笑。

這回我們來到了根特的電影院，其中有一幕戲我們兩人不約而同都笑了。結果，我們又被前頭的觀眾狠狠地瞪了一眼。原來，在根特的電影院，看卡通也是不可以笑的。出來後我對他抱怨著，又不是看歌劇，全場都需要安安靜靜的。話才出口，就覺得不對，幾年前我在阿姆斯特的歌劇院看了一場莫札特的歌劇，觀眾們笑得東倒西歪。看歌劇可以大聲笑，但看電影卻不能？

對於電影院的觀眾們，他很是失望。他說，早年他總是去參加布魯塞爾的電影節，那兒的觀眾們很有趣，還會與螢幕對話。我想，這裏法蘭德斯人實在也太嚴肅了。

如果讀過故事大綱，大概會覺得「風起」是一部很嚴肅的動畫片。那麼是哪一幕場景讓我們笑呢？就是那一幕，那名德國人在飯店裏用晚餐時，服務生端了一大盤鮮綠色的疏菜上桌，那名德國佬開心地吃了起來。這好笑嗎？熟悉Ghibli動畫室的人，應該會知道這應該是導演的搞笑。

自從「風之谷」開始，Ghibili動畫室培養了一群經驗老道的動畫師，在「風起」之中，Jiro的工程圖動畫，完美的讓人驚嘆，因此為什麼當男主角Jiro堀越二郎在飯店裏吃著麵包時，那名老外卻開心地用著一大盤翠綠的疏菜？宮崎駿是個對細節的表現，要求極高的導演，我相信那一盤蔬菜絕對有他的用意在。對照了其他動畫中，對食物的表現，這一大盤綠油油的蔬菜，豈不是很特殊嗎？

事實上，宮崎駿便表示，他導演的動畫裏，人物的動作，都來自於他的日常生活。而很巧，為那位老外配音的，正是Ghibli工作室所聘的海外業務，他專門負責英語以及與西方國家溝通的業務。他是個美國人，早年在迪士尼工作。大家都知道，迪士尼的動畫，總會穿插歌舞的表演，或許是為了這位外籍的健將，於是當Jiro對女主角表白之後，宮崎駿為他安排了一幕自彈自唱的表演，於是他也配合劇情需要獻唱了一曲德文情歌。

再為「風起」尋找配音人選時，宮崎駿希望能有平凡的效果，於是為男主角Jiro配音的工作，就由Hideaki Anno來挑大梁。Hideaki Anno其實也是動畫電影導演，早年也在台灣播放過的Nadia就是他的作品。而故事中的男主角，長得與風起中的男主角，相當的神似，比起1989年的「魔女宅急便」中的男主角，我想Jiro的模樣更接近於Nadia的男主角。這些角色恰好都是迷戀製造飛機的男孩。

雖然說很多女生都很討厭男生抖腳，如果抖腳的男生又是個大煙槍的話，那肯定大大扣分了。在電影的分級上，「風起」之所以被列為輔導級，其中一個原因就是故事中的人物抽太多煙了，甚至當得了肺結核的女主角躺在那裏，而男主角為了趕工，竟然問她，是否可以抽菸。宮崎駿說過，電影中的人物的所有動作，都來自於他的日常生活。在電影中，我忘了是哪個角色在抖腳。但是那些工程師們全都是大煙槍。在Ghibli工作室裏，會抖腳而煙又抽不停的其實就是導演大人宮崎駿本人。

很多人都說，男生抖腳看起來很沒水準，自從看過宮崎駿抖腳的影片之後，看到他在我面前抖腳，我都裝作是沒看到了，反正連宮崎駿都會抖腳。上面兩張圖，有影片的連結。

對於「風起」沒有獲得奧斯卡最佳動畫獎，我和他都很遺憾。尤其這部影片中，運用了飛機、火車、電車、公車、汽車、船與腳踏車，似乎所有那個時代所有的交通工具都運用上了，重要的是，每個畫面都精緻得讓人想融入電影裏。我一直以為因為這是宮崎駿所執導的最後一部動畫片，所以他也撇開了票房等等包袱，全心只想製作一部，他心目中最偉大的動畫電影，我以為他在心中吶喊著：I finally can do whatever I want！但實際上，他當時對製作人提案時，他想要的是「崖上的波妞2」，但這個提案被製作人否決了，他勸服宮崎駿製作「風起」這部動畫片，宮崎駿較那名製作人年歲大了許多，但他竟然接納了。我和他都認為製作人是對的。假使宮崎駿真的退休的話(雖然他是這麼說的，但他又開始畫另一部漫畫了。)，「風起」確實是個最完美的句點。